-
1 écorcher
écorcher [ekɔʀ∫e]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = égratigner) to grazeb. [+ mot, nom] to mispronounce* * *ekɔʀʃe1) ( dépecer) to skin [animal]; to flay [victime]2) ( blesser) to graze [visage, jambe]3) ( estropier) to mispronounce [mot]; to murder [chanson, langue]4) (colloq) ( voler) to fleece (colloq) [client]* * *ekɔʀʃe vt1) [animal] to skin2) (= égratigner) to graze3) fig, [nom] to mispronounceIl écorchait le français. — His French pronunciation was atrocious.
* * *écorcher verb table: aimerA vtr2 ( blesser) ( en éraflant) to graze [visage, jambe]; ( par frottement) to chafe [jambe]; to gall [cheval]; sa voix m'écorche les oreilles fig her voice grates on my ears;4 ○( tromper) to fleece○ [client].[ekɔrʃe] verbe transitif1. [animal] to skin2. [torturer] to flayça t'écorcherait la bouche de dire merci/demander pardon? (familier) it wouldn't actually hurt to say thank you/sorry, would it?4. [mal prononcer - mot] to mispronounce————————s'écorcher verbe pronominal (emploi réfléchi)to scrape ou to scratch oneselfje me suis écorché le pied I scraped ou scratched my foot
См. также в других словарях:
flay — [[t]fle͟ɪ[/t]] flays, flaying, flayed 1) VERB When someone flays an animal or person, they remove their skin, usually when they are dead. [V n] They had to flay the great, white, fleecy animals and cut them up for food... [V n] To remain together … English dictionary
flay — Synonyms and related words: assail, attack, bark, berate, bleed, bleed white, blister, castigate, decorticate, defoliate, denude, deplume, despoil, dismember, displume, divest, drain, draw and quarter, dry, excoriate, exhaust, fleece, fustigate,… … Moby Thesaurus
flay — v 1. strip, strip off, excoriate, peel, Pathol. desquamate, pare, skin, Inf. skin alive, scalp, bark, husk, shuck, shell, decorticate; shave, shear, depilate, tonsure; erode, rub off, wear away, eat away. 2. criticize, attack, light into, Inf.… … A Note on the Style of the synonym finder
List of Mobile Suit Gundam SEED characters — This is a list of fictional characters featured in the Cosmic Era (CE) timeline of the Gundam anime metaseries. These characters appear in the Mobile Suit Gundam SEED and Mobile Suit Gundam SEED Destiny television anime, as well as in the manga… … Wikipedia
Flaying — is the removal of skin from the body. Generally, an attempt is made to keep the removed portion of skin intact. copeAn animal may be flayed in preparation for human consumption, or for its hide or fur; this is more commonly called skinning.… … Wikipedia
List of Mobile Suit Gundam SEED episodes — Gundam SEED DVD box art and its contents This is a list of episodes for the Gundam SEED anime series set in the fictional universe of the Cosmic Era. The series is animated by the Japanese anime studio Sunrise and directed by Mitsuo Fukuda,… … Wikipedia
List of Itchy & Scratchy cartoons — This is a list of the Itchy Scratchy cartoons shown on The Simpsons. There are currently 71 of them. Contents 1 100 Yard Gash 2 500 Yard Gash … Wikipedia
der-, heavy basis derǝ-, drē- — der , heavy basis derǝ , drē English meaning: to cut, split, skin (*the tree) Deutsche Übersetzung: ‘schinden, die Haut abziehen, abspalten, spalten” Note: Root der , heavy basis derǝ , drē : “to cut, split, skin (*the tree)”… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Hōko Kuwashima — Infobox actor voice name = Hōko Kuwashima birthname = birth date = birth date and age|1975|12|12 birth place = Kanegasaki, Iwate, Japan death date = death place = occupation = Seiyū alias = gender = Female status = title = family = spouse =… … Wikipedia
Curtis Stone — Stone in Santa Fe, New Mexico, August 2007 Photo by Joseph Trotz Born 4 November 1975 (1975 11 04) (age 36) Melbourne, Victoria … Wikipedia
skin — n Skin, hide, pelt, rind, bark, peel can all denote an outer removable coat which adheres to and protects the inner tissues of a body or organism. Skin, the most general term, applies especially to the outer covering of animals, whether it is as… … New Dictionary of Synonyms